Skip to content

Truyện ba chú lợn nhỏ và con cáo già

Tháng Hai 10, 2014

La cachette pour les trois petits cochons

Cháu tôi rất thương ba chú lợn nhỏ và ghét con cáo già vì cáo già này tìm cách ăn thịt ba chú lợn nhỏ. Phải tìm chỗ an toàn cho các chú này đi trốn.

Chỗ đó, cháu tôi đã tìm thấy ở dưới cái đàn dương cầm nhà tôi, sau các bàn đạp, một chỗ bí mật đến nổi ngay tới bà nội cũng chưa bao giờ tới đó để lau bụi.

 00015

Voici l’endroit que mon petit fils a trouvé pour cacher les trois petits cochons.

Mais oui, il faut une cachette pour que le loup ne mange pas les trois petits cochons. Et cet endroit est parfaitement en sécurité. Même Bà nội ne le connaît pas. La preuve, elle n’a jamais nettoyé ce dessous du piano, derrière la colonne des pédales, où une épaisse couche de poussière s’y entasse…

 Nguyen Huynh Mai (texte et photo)

Advertisements

Đã đóng bình luận.