Skip to content

Một phòng khám bệnh trong ngôi nhà cổ

Tháng Năm 19, 2014

Ici, il s’agit de la transformation d’un  local situant au rez de chaussée de l’hôtel de Grady en cabinet médical. Les architectes rénovateurs ont construit …trois pièces dans la pièce: une salle d’attente, une toilette et évidemment, le cabinet médical. L’originalité de l’oeuvre consiste dans les cloisons – à la fois super isolant phonique, pour la confitialité nécessaire au secret médical, tout en ménageant des découpes pour que les tableaux puissent être vus à partir de n’importe quelle pièce.

L’état des lieux avant les travaux avec une cheminée qu’on peut cacher mais pas détruire, des tableaux de  Henri Duprez dont “La leçon de flûte”, … Et puis, la métamorphose ensuite – le parquet est simplement rénové.

Nguyên thủy đó là một căn phòng 6,5mx6,5m với một chỗ rửa tay

Nguyên thủy,  đó là một căn phòng 6,5mx6,5m với một chỗ rửa tay. Phòng có hai cửa sổ cao tới trần nhà

một là sưỡi lớn bằng đá quím thế kỷ XVIII, và sàn nhà bằng gỗ, phải giữ lại ...

một lò sưởi lớn bằng đá quí, thuộc thế kỷ XVIII, và sàn nhà bằng gỗ. Hai “tiết mục” này được quyền che nhưng không được quyền phá bỏ (để có thể trùng tu sau này, nếu cần).

và hai bức tranh trên tường, ...

Đặc biệt là hai bức tranh trên tường, …

cũng thuộc thế kỷ thứ XVIII, phải bảo tồn

cũng thuộc thế kỷ thứ XVIII, phải bảo tồn (và không được che)

Kết quả, đây là phòng chờ, nhìn từ phía cửa sổ

Kết quả, đây là phòng chờ, nhìn từ phía cửa sổ – cứ y như ta đang ngồi trong một viện Bảo tàng, với hai bức tranh ở  phía trên khung cửa

cũng phòng chờ, nhì ra phía cửa sổ

cũng phòng chờ, nhìn ra phía cửa sổ

Và đây là phòng khám bệnh, toàn màu trắng, rất ... y khoa

Và đây là phòng khám bệnh, toàn màu trắng, rất … y khoa

Toàn cảnh phòng khám bệnh, nhìn ra phía cửa sổ

Toàn cảnh phòng khám bệnh, nhìn ra phía cửa sổ

Cái

Cái “huyền diệu” là ở đây: qua các khe cắt, bằng poly carbonate cách âm, từ phòng mạch cũng có thể nhìn thấy các bức tranh trên tường

Nguyễn Huỳnh Mai

Photos M. Poirrier và  Canevas

Advertisements

From → Tạp ghi

Đã đóng bình luận.