Skip to content

Cicero và tuổi già

Tháng Mười 28, 2016

.Cicéron et la vieillesse. Un texte philosophique

Bà cụ ngồi nhìn ra cửa sổ. Da mồi, tóc bạc ...

Một bà cụ ngồi nhìn ra cửa sổ. Da mồi, tóc bạc … (ảnh: M. Poirrier)

Cicero (106 TCN-43 TCN) là một triết gia, nhà hùng biện, chính khách, nhà lý luận  thời La Mã

.

Về tuổi già, Cicero lẩn lượt lý giải qua bốn khiếm khuyết:

.  phải bỏ bớt việc, phải sinh hoạt ít hơn

.  sức khoẻ lại vơi kém

. sự hưởng thụ và sảng khoái cũng đi xuống

. già thì gần đất xa trời, cận kề cái chết

.

Một bài dịch, khoảng 3000 chữ, trích từ quyển “De la vieillesse (Caton l’Ancien)”  của Cicero, đoạn “gần đất xa trời, cận kề cái chết”  – sẽ lên trang trong tương lai gần. Triết lý, nhưng “đụng chạm” tới tôi vì tôi cũng … đang sống trong hoàn cảnh .

Nguyễn Huỳnh Mai

Advertisements

Đã đóng bình luận.