Skip to content

Quan và dân

Tháng Bảy 16, 2017

 

 

La féodalité en plein XXIe siècle: une sous préfète demande à un chef de quartier de surveiller sa voiture pendant son lunch. Ou, surpris en infraction de roulage, un ancien haut fonctionnaire lance des mots indélicats …

.

Chuyện Hà Nội: BÀ QUẬN PHÓ ĐI ĂN TRƯA gọi công an phường trông xe

https://xuandienhannom.blogspot.be/2017/07/hom-nay-co-ai-i-sang-voi-ba-pho-chu.html

.

Chuyện thứ nhì:

Bị bắn tốc độ, 1 cựu cán bộ Trung ương đòi cách chức Giám đốc công an Cần Thơ

http://www.baomoi.com/bi-ban-toc-do-1-cuu-can-bo-trung-uong-doi-cach-chuc-giam-doc-cong-an-can-tho/c/22767680.epi

.

Tôi đang sống trong một xã hội mà những “quan” cở hàng Bộ trưởng, Thị trưởng, … thông thường cũng đi xe bus, xe lữa, xếp hàng ở siêu thị ,… như tất cả mọi người.

 

Bạn tôi, ngày xưa học Luật ở Liège, có người đã làm thủ tướng, có người làm chánh án hay đại sứ Bỉ tại Mỹ, … nhưng tôi chưa thấy anh chị nào …lạm quyền. Họ vẫn tự mình đi chợ, đi nghe hòa nhạc, đưa con đi học, nói “cảm ơn”, “xin vui lòng”… không khác cách sinh hoạt hay ngôn từ của dân đen.

Ông láng giềng, ở sát cạnh nhà tôi, là một nhà khoa học đã có lần được giải Franki – một loại Nobel của Bỉ – nhưng cũng hàng tuẩn cắt cỏ, tưới cây khi trời khô…  

Riêng tôi thì rất ngại xưng danh bằng chức tước hay học vị. Tôi thường tự giới thiệu là “mẹ của ba đứa con và bà của bốn đứa cháu”.

Có những văn hóa hiện đại hợp trào lưu và những cách làm như thời phong kiến.

Vài hôm trước, bạn Hoàng Hà có viết về “Quí tộc và lưu manh”

http://www.chungta.com/nd/tu-lieu-tra-cuu/tinh-than-quy-toc-bien-mat-va-y-thuc-luu-manh-phat-trien.html

 

Tiếng Pháp dùng chữ “noble, noblesse” – mà ta có thể dịch ra là “cao cả, hạng người cao quí”.  Không cần phải có máu hoàng tộc hay giàu có. Chỉ cần có lòng tốt, biết tự trọng, biết lẻ phải. Bạn Hoàng Hà thì nói “thành tín, đạo nghĩa, ý thức trách nhiệm”.

Ngày xưa thì ông bà ta dạy là phải “hiền” phải “khiêm tốn”, sống cho phải “đạo”, phải “tử tế”.

 

.

Nguyễn Huỳnh Mai

Advertisements

From → Thời sự

Đã đóng bình luận.