Skip to content

Bà nội dans sa cuisine – bà nội trong bếp

Tháng Một 4, 2018

(Bài song ngữ)

Photo:

L’aîné de mes petits enfants est un garçon de neuf ans. Sans doute a-t-il  remarqué que bà nội passe son temps à photographier tout le monde  – c’est pourquoi, discrètement, il a pris, de dos, une photo de sa grand-mère dans la cuisine.

Ouf, sur sa photo, ma cuisine n’est pas trop en désordre.

Merci, mon grand chéri.

.

Cháu nội lớn nhất của tôi năm nay lên chín. Hiện cháu đang về nghỉ lễ Tết Dương lịch ở nhà chúng tôi. Có lẻ cháu thấy bà nội cứ mãi chụp hình tất cả mọi người thành ra không có ảnh nào với bà nội. Không nói không rằng, cháu rón rén chụp một ảnh sau lưng tôi, lúc tôi trong bếp.

Hú vía, bếp tôi lúc đó không bừa bãi quá.

Cảm ơn sự tế nhị của cháu.

.

Nguyễn Huỳnh Mai

Photo: Neel Alexandre Minh Tri Poirrier

Advertisements

Đã đóng bình luận.